墨 ©ATONCOLOR Sumi Exhibition at FRAW, Shanghai ディレクター 久﨑が中国から日本に伝来した墨を新たな形で中国に贈る意味を込め"墨"にフォーカスしたイベントを上海FRAWにて開催しています。FRAWのために作られた、ケアが簡単でシワになりにくく旅行にも最適なTRAVEL SILKカプセルコレクションをメインに、久崎がインスパイアーされたアートブックの展示や、小泉巧氏による紙に漆を塗り重ねる紙胎技法を用いた作品、 Échapperの3種類の炭によって染められたタオルが特別に展開されています。 An event highlighting SUMI (ink), originally introduced to Japan from China, now recreated as a gift back to China in a new form, is taking place at FRAW Shanghai. The centerpiece of the exhibition is the TRAVEL SILK capsule collection, designed exclusively for FRAW. This collection features easy-care, wrinkle-resistant silk pieces, perfect for travel. In addition, the event showcases art books that have inspired ATON’s director, Kuzaki, along with Koizumi Takumi’s works which are mainly made from lacquered paper using the special traditional technic ,“SHITAI” and Échapper towels, specially dyed using three types of charcoal. 2月28日（木）‐3月14日（金） 36 Yanqing Road, Shanghai Photography :@stoooooooooooooooooooooooooone #ATON #ATONTOKYO #SS2025